Paritta ini sangat umum di kalangan masyarakat Buddhis Thai.Paritta ini sangat sering dibacakan oleh para bikkhu maupun umat untuk melimpahkan jasa kepada leluhur yg sudah meninggal agar terlahir di alam bahagia.
di kalangan masyarakat Theravada di Indonesia,paritta ini kurang terkenal.Paritta pelimpahan jasa yang paling sering dibacakan adalah Etavatta dan Pattidana.sementara di Thai,paritta ini cukup jarang dibacakan,padahal fakta uniknya, syair Pattidana dikarang oleh seorang raja Thai di masa lampau.
saya pernah sekali mendengar Bikkhu Thai dan Bikkhu dari Kamboja yang datang ke vihara saya dan membacakan paritta ini,awalnya saya mengira ini adalah paritta Sabbittiyo (Paritta pengharapan),karena terdapat bait dari paritta Sabbittiyo yang terdapat di sini.Berikut ini syair dari Paritta Anumodana Vidhi :
Yathā vārivahā pūrā paripūrenti sāgaram
Evam eva ito dinnam petānam upakappati
Icchitam patthitam tumham khippam eva samijjhatu
Sabbe pūrentu saïkappā cando pannaraso yathā mani jotiraso yathā.
Sabbītiyo vivajjantu sabba-rogo vinassatu
Mā te bhavatv antarāyo sukhī dīghāyuko bhava
Abhivādana-sīlissa niccam vuddhāpacāyino
Cattāro dhammā vaddhanti āyu vanno sukham balam.
Seperti air yang mengalir dari sungai ke laut.
Demikianlah jasa-jasa ini diberikan kepada yang telah meninggal.
Semoga apa yang anda kehendaki dan diinginkan menjadi nyata.
Semoga semua aspirasi terpenuhi, seperti halnya sinar bulan rembulan di malam purnama yang bersinar terang.
Semoga semua kerisauan hilang,
Semoga semua penyakit dimusnahkan
Semoga tidak ada bahaya terjadi pada anda, semoga anda hidup bahagia dan panjang umur.
Semoga Empat kualitas yang diinginkan semua orang dapat bertambah. Panjang usia, Kecantikan, Kebahagiaan dan Kekuatan.
= Sabbe Satta Bhavantu Sukhitata=
Tidak ada komentar:
Posting Komentar